Acuratețea este esențială în interpretare, iar eu o asigur printr-o pregătire temeinică, formare continuă și o înțelegere profundă a limbilor și culturilor română și engleză. Mă mențin la curent cu terminologia specifică fiecărei industrii pentru a asigura o comunicare precisă și eficientă.

Am experiență vastă în mai multe domenii, inclusiv juridic, medical, afaceri, educație și administrație publică. Diversitatea clienților mei mi-a oferit cunoștințele necesare pentru a gestiona terminologia și contextul specific fiecărui domeniu.

Costul serviciilor mele depinde de complexitatea, durata și locația proiectului. Ofer tarife avantajoase și pot furniza o ofertă personalizată după o discuție detaliată despre nevoile dumneavoastră. Vă rog să mă contactați pentru o estimare exactă.

Da, ofer servicii de interpretare la distanță prin telefon sau platforme de videoconferință. Această opțiune este ideală pentru clienții care au nevoie de interpretare rapidă și eficientă, fără a fi nevoie de întâlniri în persoană.

Tratez protecția datelor cu cea mai mare seriozitate. Ca operator de date înregistrat (Număr de înregistrare ICO: ZB745166), respect reglementările stricte de protecție a datelor și standardele industriei. Toate informațiile partajate în timpul sesiunilor de interpretare sunt tratate cu cea mai mare confidențialitate și siguranță. De asemenea, sunt deschis să semnez acorduri de confidențialitate (NDA) pentru a proteja și mai mult intimitatea clienților mei.

Sunt flexibil și încerc să răspund solicitărilor urgente cât mai repede posibil. Totuși, din cauza cererii mari, este recomandabil să rezervați în avans pentru a asigura disponibilitatea. Pentru rezervările de urgență, tarifele sunt mai mari, conform listei mele de prețuri.

Da, puteți rezerva serviciile mele oricând. Vă rog să rețineți că rezervările în afara orelor obișnuite de muncă sunt supuse unui tarif mai mare, conform listei de prețuri.

Rezervarea serviciilor mele este simplă. Mă puteți contacta prin email, telefon sau prin formularul de contact de pe acest site. După ce discutăm nevoile dumneavoastră, voi confirma disponibilitatea și vă voi furniza toate detaliile necesare pentru a finaliza rezervarea.

Interpretarea presupune redarea orală a mesajului dintr-o limbă în alta, în timp ce traducerea implică transformarea textului scris dintr-o limbă în alta. Ca interpret, mă concentrez pe facilitarea comunicării în timp real, asigurându-mă că mesajul este transmis corect și complet.

Sunt un interpret și traducător calificat român-englez, cu o certificare de nivel 6 în interpretare pentru servicii publice (DCI Law) și sunt înregistrat și reglementat de NRPSI (NRPSI 17737). Am un master în Politică Internațională și Politici Europene de la Universitatea Warwick și o licență în Relații Internaționale de la Universitatea Coventry, care a inclus un an de studii la Universitatea Yonsei, Coreea de Sud.

Da, sunt verificat legal complet, inclusiv cu un Enhanced DBS check, asigurând că sunt pe deplin calificat să gestionez situații sensibile și confidențiale.

Da, afacerea mea este asigurată de AXA, oferind protecție atât clienților mei, cât și mie. Acest lucru adaugă un plus de siguranță și liniște pentru toate părțile implicate în procesul de interpretare și traducere.

Deși studiile mele în Politică Internațională și Politici Europene nu par direct legate de interpretare, ele au jucat un rol important în dezvoltarea abilităților mele ca interpret. Aceste studii m-au învățat să gândesc la nivel global, să construiesc punți între culturi diferite și să înțeleg mai bine comunitățile, ceea ce îmi îmbunătățește capacitatea de a oferi servicii de interpretare de înaltă calitate.

Da, pot călători oriunde, de la Europa la America de Nord sau în alte locații unde sunt necesare abilitățile mele. Clientul este responsabil pentru acoperirea costurilor de cazare, masă și transport, iar toate aceste detalii vor fi stabilite în prealabil pentru a asigura o colaborare fără probleme.

Da, dacă un proiect necesită multe ore de interpretare, prețul total poate fi redus. Sunt dispus să discut opțiuni de reducere pentru proiecte mai mari, pentru a acomoda mai bine bugetul dumneavoastră, asigurând în același timp servicii de cea mai înaltă calitate.

Timpul pentru fiecare sesiune va fi discutat și convenit cu clientul în prealabil. Întreaga durată rezervată în avans va fi acoperită de client, chiar dacă sesiunea se termină mai devreme decât planificat. De exemplu, dacă o rezervare este programată pentru cinci ore, dar durează doar două ore, clientul va plăti tot pentru cele cinci ore. Orice timp suplimentar peste durata programată va fi taxat la tariful orar normal.

Dacă interpretul întârzie, nu veți fi taxat pentru timpul în care nu a fost prezent. De asemenea, dacă întârzierea interpretului vă afectează programul, puteți solicita ca interpretul să lucreze timp suplimentar fără costuri adiționale pentru a compensa neplăcerile. În cazuri extreme, aveți opțiunea de a anula serviciul fără a fi nevoit să plătiți pentru timpul rezervat.

Da, puteți rezerva interpretul de câte ori este necesar. Sunt disponibil pentru proiecte continue sau colaborări repetate și mă străduiesc să mențin relații pe termen lung cu clienții mei, oferind servicii constante și de încredere.

Politica de anulare, inclusiv toate detaliile și condițiile, este descrisă în detaliu în lista de prețuri. Vă rog să consultați aceste informații pe pagina principală.

În cazul unui potențial conflict de interese, vă voi înștiința imediat și mă voi retrage din proiect. Pentru a evita astfel de situații, este necesar ca clientul să-mi furnizeze în avans detalii relevante despre proiect. Dacă un conflict de interese este descoperit la fața locului, clientul va fi responsabil pentru plata integrală a timpului rezervat.

Da, pot furniza referințe sau testimoniale la cerere. Vă rog să mă contactați dacă doriți să consultați feedback-ul de la clienții anteriori.

Limba română are mai multe dialecte, cum ar fi dacoromâna, aromâna, meglenoromâna și istroromâna. Dacoromâna este baza limbii standard vorbite în România și Moldova și include diverse variante regionale. Aromâna, meglenoromâna și istroromâna sunt vorbite în diverse regiuni din Balcani, dar sunt rare sau aproape dispărute. Serviciile mele de interpretare se concentrează exclusiv pe dacoromâna, dialectul vorbit în România și Moldova.

Utilizez tehnologie de ultimă generație pentru a asigura că serviciile mele de interpretare la distanță îndeplinesc cele mai înalte standarde de calitate. Aceasta include software și hardware modern, care facilitează o comunicare clară și eficientă pentru clienții mei.

Sunt mereu disponibil și prioritizez răspunsul rapid la orice mesaje, emailuri sau apeluri. Dacă nu sunt ocupat cu alt proiect, răspund de obicei în câteva minute, asigurând că sunt disponibil pentru a gestiona solicitările urgente sau de ultim moment.

Sunt dedicat menținerii la curent cu evoluțiile din domeniu și particip activ la formare continuă și dezvoltare profesională. Această abordare mă asigură că abilitățile mele rămân actualizate și că pot răspunde eficient nevoilor în schimbare ale clienților mei.

Interpretul nu conduce și folosește exclusiv transportul public pentru toate deplasările. Acest lucru îmi permite să ajung eficient la locațiile deservite de transportul public. Totuși, este important să se țină cont de timpul de călătorie atunci când rezervați serviciile mele, mai ales pentru locațiile mai puțin accesibile. În unele cazuri, pot apărea costuri suplimentare de călătorie, care vor fi discutate și convenite în avans.