+44 7900 712296
inquiries@sebastianmanican.co.uk
English 
Romanian Romanian-English Linguist
Sebastian Manican
As an experienced Romanian-English linguist, I specialise in delivering expert interpreting services across a wide range of sectors, including legal, medical, tourism, business, social services, local government, and more.
Contact me
1500+ interpreting hours
5+ years of experience
500+ clients from various industries
My Services
I offer interpreting services in various formats to suit your needs, whether over the phone, via video conferencing, or in person. Check out my offerings below:
Legal Interpreting Services
I offer specialised legal interpreting services for law firms, courts, and law enforcement. With extensive experience in legal matters, I ensure precise communication in complex legal situations.
Price list
Medical Interpreting Services
I provide precise and compassionate medical interpreting services, ensuring clear communication between healthcare providers and patients.
Price list
Conference Interpreting Services
I offer specialised conference interpreting services for various events, including football conferences. This service ensures effective communication in high-stakes, multi-lingual environments.
Price list
Tourism Interpreting Services
For tourists exploring London or those travelling abroad, I offer full-day and half-day packages tailored to your needs.
Price listPrice table
For services provided outside of standard working hours (8 am - 7 pm), weekends, and holidays, I apply a small additional fee to reflect demand and availability. Please see the individual service tables for details.
| Services | Standard Hours (8 am - 7 pm) | Out-of-Hours (7 pm - 8 am,weekends, holidays) | Minimum Booking |
|---|---|---|---|
Telephone Interpreting |
£35 per hour | £40 per hour | 1 hour |
Video Interpreting |
£40 per hour | £45 per hour | 1 hour |
Face-to-Face Interpreting |
£45 per hour | £50 per hour | 3 hours |
Travel Time (if over 1 hr) |
£16 per hour | £20 per hour | N/A |
Mileage |
£0.45 per mile | £0.65 per mile | N/A |
For complex legal and medical cases, preparation time may be required and charged at my standard hourly rate. This will be agreed upon in advance.
| Services | Standard Hours (8 am - 7 pm) | Out-of-Hours (7 pm - 8 am,weekends, holidays) | Minimum Booking |
|---|---|---|---|
|
Telephone Interpreting |
£30 per hour | £35 per hour | 1 hour |
|
Video Interpreting |
£35 per hour | £40 per hour | 1 hour |
|
Face-to-Face Interpreting |
£40 per hour | £45 per hour | 2 hours |
|
Travel Time (if over 1 hr) |
£16 per hour | £20 per hour | N/A |
|
Mileage |
£0.45 per mile | £0.65 per mile | N/A |
For complex legal and medical cases, preparation time may be required and charged at my standard hourly rate. This will be agreed upon in advance.
| Services | Standard Hours (8 am - 7 pm) | Out-of-Hours (7 pm - 8 am,weekends, holidays) | Minimum Booking |
|---|---|---|---|
|
Telephone Interpreting |
£35 per hour | £45 per hour | 1 hour |
|
Video Interpreting |
£50 per hour | £60 per hour | 1 hour |
|
Face-to-Face Interpreting |
£55 per hour | £65 per hour | 4 hours |
|
Travel Time (if over 1 hr) |
£16 per hour | £20 per hour | N/A |
|
Mileage |
£0.45 per mile | £0.65 per mile | N/A |
| Services | Standard Rate (8 hours) | Out-of-Hours Rate | Additional hours |
|---|---|---|---|
|
Full-Day booking |
£320 per day | £410 per day | £45 per hour |
|
Half-Day booking (4 hours) |
£180 per half-day | £205 per half-day | £45 per hour |
Transport within London is included in the price.
For transport outside of London, the client will be responsible for covering public transport costs from the nearest train station to the venue, as well as any necessary meals and accommodation, if applicable.
Prices may vary depending on the difficulty of the assignment.
| Services | Standard Hours (8 am - 7 pm) | Out-of-Hours (7 pm - 8 am,weekends, holidays) | Minimum Booking |
|---|---|---|---|
|
Telephone Interpreting |
£30 per hour | £35 per hour | 1 hour |
|
Video Interpreting |
£35 per hour | £40 per hour | 1 hour |
|
Face-to-Face Interpreting |
£40 per hour | £45 per hour | 2 hours |
|
Travel Time (if over 1 hr) |
£16 per hour | £20 per hour | N/A |
|
Mileage |
£0.45 per mile | £0.65 per mile | N/A |
Cancellation policy
Plans can change, and I understand that. If you need to cancel or reschedule your booking, please notify me as soon as possible. My cancellation policy is as follows:
More than 72 hours’ notice:
50% of interpreting fee.
Between 24 hours and 72 hours:
100% of interpreting fee
Within 24 hours.
100% of both interpreting and travel fees.
Romanian-English Linguist
About
I am Sebastian Manican, a Romanian-English interpreter and translator with a strong academic foundation, including an MA in International Politics and Europe from Warwick University. My expertise spans legal and medical interpreting, with experience supporting UK institutions such as the NHS, National Probation Service, and the judicial system.
As a registered Public Service Interpreter (NRPSI 17737) with DCI Law Level 6 certification, I bring precision and cultural insight to every assignment. Additionally, as an ICO-registered data controller, I ensure the highest standards of confidentiality. My multicultural background, enriched by time spent in Romania, the UK, and South Korea, enables me to navigate complex cross-cultural communications effectively.
I am committed to delivering exceptional service, and I would be honoured to support your needs with professionalism and integrity.
Why me?
Why Choose Me?
Expertise
Extensive experience across medical, legal, business, and tourism sectors, combined with a multicultural and multilingual background from Romania, the UK, and South Korea, ensuring seamless communication across cultures.
Data Security
As an ICO-registered data controller, I guarantee the highest level of confidentiality and security for all sensitive information.
Client Satisfaction
A proven track record of delivering exceptional customer service, leading to repeat business and client referrals.
Versatility
Highly adaptable to both short-term and long-term assignments, including out-of-hours services, across a wide range of industries.
Competitive Rates
Offering excellent value without compromising on the quality of services provided.
Cultural Bridging
Committed to building strong connections between diverse communities and clients through precise and empathetic interpreting.
FAQ
Frequently Asked Questions
I offer professional Romanian-English interpretation and translation services, including consecutive and simultaneous interpretation, for various settings such as legal proceedings, medical appointments, business meetings, conferences, and more. My services also extend to translating documents with a focus on accuracy and cultural relevance.
Accuracy is crucial in interpretation, and I achieve this through thorough preparation, continuous training, and a deep understanding of both Romanian and English languages and cultures. I stay updated with industry-specific terminology to ensure precise and effective communication.
I have extensive experience across a broad range of industries, including legal, medical, business, education, and government sectors. My diverse client base has equipped me with the knowledge and skills to handle specialised terminology and contexts in each of these areas.
The cost of my services depends on the complexity, duration, and location of the assignment. I offer competitive rates and can provide a personalised quote after discussing your specific needs. Please contact me directly for a detailed estimate.
Yes, I offer remote interpretation services via telephone or video conferencing platforms. This option is ideal for clients who require quick and efficient interpretation without the need for in-person meetings.
I take the protection of sensitive data very seriously. As a Registered Data Controller (ICO Registration Number: ZB745166), I am committed to adhering to strict data protection regulations and industry standards. All information shared during interpretation sessions is handled with the utmost confidentiality and security, whether it is legal, medical, or business-related. Clients can trust that their information is always safeguarded. Additionally, I am well-versed in and willing to sign non-disclosure agreements (NDAs) to further protect your privacy.
I am flexible and can accommodate urgent requests whenever possible. However, due to high demand, it is advisable to book in advance to ensure availability. Early bookings increase the likelihood that I will be available for your project. For emergency bookings, I am available at a higher rate, as detailed in my pricing list.
Yes, I offer the flexibility to book my services at any time. Please note that out-of-hours bookings are subject to a higher rate, as detailed in my pricing list.
What my clients say
Testimonials
PB
Paul Blackkburn, NHS Matron at Great Ormond Street Hospital
As a Matron at Great Ormond Street Hospital, London, I had the opportunity to work with Sebastian Manican as an interpreter. Sebastian was exceptionally professional, demonstrating remarkable adaptability and a deep understanding of medical terminology. His ability to accurately and empathetically convey complex medical information was invaluable in helping the family feel more at ease during what could have been a stressful time. Additionally, Sebastian's strong communication skills, attention to detail, and cultural sensitivity ensured that the information was delivered clearly and compassionately. I highly recommend Sebastian for his outstanding interpretation services and look forward to working with him again in the future.
MB
Maria Bas, Civil Engineer, London
I had the pleasure of working with Sebastian Manican as an interpreter for a project with my Romanian client. Sebastian's excellent customer service, reliability, and punctuality played a crucial role in ensuring smooth communication throughout the project. His dedication and professionalism not only satisfied my client but also secured future collaborations. I highly recommend Sebastian for anyone in need of an interpreter. It was a pleasure to work with him, and I will definitely book him again for future projects.
AB
Adina Balan, Manager Onco Team Diagnostic
This year, I had the distinct pleasure of working with Sebastian Manican as our interpreter for an international patient at our private oncology diagnostic and research lab in Bucharest, Romania. We specifically hired Sebastian from London, and he travelled all the way to Bucharest to assist us. His expertise in both Romanian and English, particularly in oncology and laboratory-specific terminology, was truly remarkable. Sebastian successfully conveyed complex information with precision and clarity, making a significant difference in our communication with the client. The solid knowledge and extensive experience Sebastian gained in London were clearly reflected in his work, ensuring a smooth process for both our team and our client. His professionalism and dedication not only made our job easier but also greatly contributed to our client's satisfaction. I wholeheartedly recommend Sebastian to clients across Europe and look forward to the opportunity to work with him again.
HM
Dr H Morris, Consultant Anaesthetist, London North West Healthcare
Just a little note to thank you for your help today. You have great interpersonal skills, and I think your presence not only meant the couple having their caesarean section felt supported and more at ease in an otherwise stressful situation, it also meant that our work as the lady's clinicians was easier, as we were comfortable that the necessary information was being shared both clearly and with care. With very best wishes for the future.
DD
Detective Daley, Metropolitan Police, London
I had the privilege of working with Sebastian, a skilled Romanian interpreter and translator, during a complex investigation involving the trafficking of females into and within the UK. The suspects in this case were Romanian nationals, and Sebastian’s services were essential in facilitating communication between the police and the suspects. From the moment of the arrests through to the custody procedures, Sebastian’s support was invaluable. His prior knowledge of both arrest and custody protocols, as well as his understanding of police terminology, made the entire process much smoother. We spent less time explaining our needs to him, allowing the investigation to proceed efficiently. Despite an extremely long and intense day—lasting over 20 hours, with each suspect’s interview taking several hours—Sebastian remained professional and composed throughout. His dedication to seeing the case through to the end was truly impressive. I would highly recommend Sebastian for any work within the police or legal system. His professionalism, deep understanding of legal procedures, and adherence to all necessary protocols make him an excellent interpreter for law enforcement and legal matters. I would not hesitate to work with him again and would gladly recommend his services to my colleagues.
JE
Dr Jose Eusebio, Specialist dentist, London
As a dentist practicing in the multicultural city of London, it's invaluable to have access to highly competent interpreters like Sebastian. Recently, I had the pleasure of working with Sebastian Manican, who provided exceptional interpretation services for two of my patients. Despite a particularly exhausting day, Sebastian’s outstanding customer service and linguistic skills were impressive. His support not only ensured that my clients felt fully understood, but also led them to recommend my clinic to friends and relatives, specifically requesting Sebastian’s assistance due to their limited English proficiency. I highly recommend Sebastian as an interpreter and will definitely continue working with him at my clinic in the future.
RM
Dr Richard Marques, Dental Surgeon
I had the pleasure of inviting Mr. Sebastian Manican to assist with a patient at Guy, Favero, Ferber, and Richard Dental Clinic in London, recently where we were treating a Romanian client. His simultaneous interpreting is very seamless and can feel as though we are conversing directly with the patient, without the presence of an interpreter. Mr. Manican’s professionalism is truly outstanding, and I wholeheartedly recommend his services. I would not hesitate to engage him again in the future.
Contacts
Get in touch
If you have specific requirements or need a more customised service, please contact me for a personalised quote.
I am happy to discuss your needs and provide tailored solutions for your interpreting requirements.
